Além do mais, se matá-lo vai acabar sendo internado e sei que nunca deixaria sua irmã sozinha com seu pai.
Осим тога, ако га сад убијеш... сигурно ће ти бити криво.
Vai acabar sendo "você" e "atrasada" na mesma sentença, então...
Dovoljno je što si sa nama u istoj reèenici, pa...
Então você vem aqui, com toda a nobreza... me ameaçar com um resultado horrível... se a propriedade sem valor do marido da viúva, que desejavam vender... acabar sendo valiosa.
Pojavljuješ se, sušta plemenitost... pretiš mi porazom... ako se prodaja bezvrednog imanja njenog muža... pretvori u pljaèku.
Se não acharmos mais aves, rápido, vamos acabar sendo cozidos.
Ako brzo ne naðemo još ptica... naša guska æe biti skuvana.
Se fizer isso, vai acabar sendo comidinha de alguém.
Ако се то деси бићеш нечија кучка.
E elas riram de mim, e disseram que eu ia acabar sendo outra dona-de-casa gorda, vivendo uma vida que não planejou.
I one su me ismejavale, i rekle su da æu završiti kao još jedna debela domaæica, živeæi život koji nisam planirala.
Se acabar sendo um leão, vamos parecer um bando de idiotas.
Ако испадне да је то био лав, испашћемо прави идиоти.
Eu quero machucar alguém, e esse pode acabar sendo você.
Samo želim da povredim nekog, a to bi mogao biti i ti.
Ele disse que era para protegê-lo... que você ia acabar sendo morto.
Rekao je da te želi zaštititi. Da æeš se ubiti.
Então, algumas coisas que dermos, poderão acabar sendo ruins para os soldados.
Ono što im damo treba izgledati kao da je uzeto od Sovjeta.
Se fizer isso, vai acabar sendo o pior de todos os tempos.
Ako to uèiniš, biti æe to nešto najgore.
Então, os gêmeos... eles vão acabar sendo seus, não vão?
Pa... blizanci. Ispašce da su tvoji, zar ne?
Acho que, quando crescer, vai acabar sendo escritor... filósofo... ou algo bem especial, por gostar tanto de ficar sozinho.
Mislim da æe, kad odraste, biti pisac ili filozof ili æe raditi nešto posebno sa tom svojom usamljenošæu.
Então alguém vai... e você vai acabar sendo um réu.
Onda æe neko drugi, a ti æeš završiti kao optuženik.
Estas pessoas com quem trabalha, seus amigos... elas podem acabar sendo testemunhas.
Ljudi sa kojima radiš, tvoji prijatelji, oni mogu da završe kao svedoci.
Acho que vai acabar sendo ensino doméstico.
Izgleda da æe na kraju biti školovanje kod kuæe.
A única coisa que vamos conseguir é acabar sendo mortos.
Ova putanja vodi samo u smrt.
E deve escolher um animal bom logo, ou vão acabar sendo ratos ou tartarugas.
Kralj zvijeri. Nešto se èini ispravno u vezi s tim.
Estas larvas sobreviveram a uma travessia do Pacífico, 11.000 km para acabar sendo comidas por cabras?
Ove lièinke preživjele su putovanje preko Tihog oceana. 11000 km, samo da bi ih pojele koze?!
O casamento real pode acabar sendo o evento mais caro em memória viva.
Краљевско венчање можда постане најскупљи догађај који памтимо.
A porca poderia acabar sendo excomungada.
Zbog ove krave mogu dobiti crkvenu cenzuru.
Quando se trabalha com animais, pode acabar sendo mordido.
Kada radiš sa životinja, vezan si da ćeš biti ugrižen.
Que não quero acabar sendo mais exposta.
Da ne želim da završim više izložena.
O problema é que ao ir atrás do meu irmão, ela é quem vai acabar sendo morta.
Problem je što æe ona biti mrtva ako krene na mog brata.
Se acabar sendo algo como trigêmeos que se transformam em um cão do inferno de três cabeças, não estou a fim disso.
A ako se ispostavi da su to neke trojke koje se stapaju u jedno, kao troglavi pas iz pakla, ozbiljno, nisam raspoložen za zo.
Na verdade você pode acabar sendo útil, Crowley.
Mogao bi se pokazati korisnim, Crowley.
Digo, a coisa vai acabar sendo um waffle de metal.
Hoæu reæi, izgledat æe kao toster.
Pode acabar sendo... um caminhoneiro canadense chamado Bruce.
To bi mogao da bude neki... kanadski kamiondžija po imenu Brus.
E quem sabe, talvez hoje vai acabar sendo não apenas o nosso aniversário.
A ko zna, možda se danas neæe završiti samo našom godišnjicom.
Mais cedo ou mais tarde, Ronnie ia acabar sendo preso.
ALI PRE ILI KASNIJE, RONI ÆE BITI UHAPŠEN.
A única coisa que não dissemos a ele é que precisa ter cuidado ao abrir um processo contra um Departamento de Xerife em uma comunidade onde ele ainda mora, porque pode acabar sendo acusado de assassinato.
Jedino mu nismo rekli da èovek mora biti oprezan, kada podnosi tužbu protiv šerifovog ureda u zajednici u kojoj još uvek živi, zato što bi mogao završiti kao optuženik za ubojstvo.
Virginia Slim... você pode acabar sendo útil.
Virdžinija Slim... možda i budeš koristan.
Vai acabar sendo pego fazendo isso... e meu traseiro será chutado.
Jednom æe te uhvatiti pa ode i moja guzica.
Se essa crença acabar sendo equivocada, isto fará diferença.
Ако се испостави да није тако, то ће имати утицаја.
Pode acabar sendo um nada ou tudo ou algo entre isso.
Može ili da ne sadrži ništa, ili sve, ili nešto između.
Se nossa galáxia colidir com outra, a Terra poderia ser lançada em direção ao centro galáctico, perto o suficiente do buraco negro supermassivo, e acabar sendo engolida.
Ако се наша галаксија судари са другом галаксијом, Земља би могла бити одбачена ка центру галаксије, довољно близу супермасивне црне рупе тако да је она на крају прогута.
1.5890390872955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ti je stric ipak pravi za taj posao? 